Quem são esses caras?
Pertences de valor no chapéu, senhoras e senhores...
e ninguém vai sair ferido.
Calminha aí, parceiro.
Que gentileza do seu tio Karl nos dar os bilhetes desta viagem, Freddy.
"Cyber Ravina, onde suas fantasias do Velho Oeste se realizam".
Puxa! Pilhas e pilhas de panquecas tropeiras, aqui vamos nós.
Panquecas. Delícia.
"Graças à tecnologia moderna e à robótica...
recriamos um Velho Oeste selvagem para o fim de semana".
Este vai ser o fim de semana mais empolgante que planejei...
desde o Acampamento do Elvis.
- De longe. - Fiquei abalado, cara.
É.
Veja, Scoob, hambúrgueres de tofu.
- Já chegamos? - Acho que não.
O que será que houve?
Nossa.
Pertences de valor no saco, senhoras e senhores...
e ninguém vai se ferir.
Tipo, nenhum bandido vai roubar meu sanduíche de picles.
Nenhum bandido vai roubar nada.
Não se preocupem, pessoal. Está tudo bem agora.
Com uma exceção.
"Sua primeira experiência autêntica do pacote de fim de semana será:
A simulação de um assalto ao trem".
Freddy, eram só robôs.
Foi mal. Desculpem, pessoal.
Olá, pessoal. Venham por aqui.
Bem-vindos a Cyber Ravina e a um fim de semana inesquecível no Oeste.
Incrível. Este parece de verdade.
Pare com isso, por favor.
Eu sou de carne e osso.
Deviam usar etiquetas.
Na verdade, sou o único humano de Cyber Ravina...
que vão encontrar neste fim de semana. Os outros são invenções minhas.
Eu os chamo de manimatrons.
É melhor subirem agora.
Próxima parada, Hotel de Cyber Ravina.
Eles são programados para recriar as maiores aventuras do Oeste.
É assim que eles dizem "legal".
Por que me deu alergia, de repente?
Podem ir onde quiserem em Cyber Ravina.
Isto é, menos a um lugar.
Não devem ir nunca à Pedra Negra.
- Tipo, por quê? - Porque ninguém...
voltou de lá vivo.
Esse motivo basta.
Para mim, também.
CYBER RAVINA
Calminha aí, pangaré. É só uma cascavel.
Só uma cascavel?
Não há nada a temer, se o cavalo não sair correndo, é claro.
Tipo, deixei meu estômago lá atrás.
Vou precisar dele.
Não dá para controlar. O cavalo desembestou!
- Puxa. - Nossa.
Como vão, pessoal? Sou o xerife de Cyber Ravina.
John Lawman é meu nome.
Obrigada por nos salvar, xerife.
Só fiz o meu dever, moça.
Na verdade, faço esse salvamento todos os dias, às 16h.
Este lugar vai ser muito legal.
Pode contar com isso, peregrino.
E sempre contem comigo para tirar o pessoal de qualquer perigo.
Qualquer perigo.
Qualquer perigo, qualquer perigo, qualquer perigo.
Então, espero que não tenhamos nenhum perigo real.
Aqui estamos nós, vaqueiros. Bem-vindos ao nosso lar nas colinas.
Veja, Scoob.
Belo hotel.
Caubóis não dormiam em hotéis. Dormiam no cavalo.
Eles não eram nem caubóis. Eram cavaleiros.
Oi. Você é real, ou é um robô?
Real, é claro.
Dá para acreditar? Robôs no Oeste.
Eles não tinham nem luz elétrica até 19o2.
Leora Lasswell, historiadora do Velho Oeste.
Estou aqui para dizer que nada desse Velho Oeste é autêntico.
Mas é tudo por diversão, pelas nossas fantasias.
Minha fantasia é encontrar uma coisa neste lugar que tenha acontecido.
Senão, é só mais um mito do Oeste que deve acabar.
Acha que eles tinham pôneis nas botas?
Teriam sido ridicularizados no bar.
Se é que tinham bares.
Será que tem mais hóspedes tão legais neste hotel?
Olá, Velma.
Gibby Norton?
O que está fazendo aqui?
Vim me divertir um pouco.
Parece que acertei na mosca.
Nem venha.
Sempre tão espirituosa. Guarde uma dança na quadrilha para mim.
Não tinha quadrilha.
Você só diz isso quando tem alguma coisa suspeita rolando.
Sempre que Gibby Norton aparece, tem alguma coisa suspeita rolando.
Bom, parceiros, vamos trotando às nossas fantasias do Velho Oeste.
Quer dizer que fica melhor ainda?
Vamos, cachorrinhos.
OLÁ, EU SOU UMA VACA
É.
Disseram que Chuck Wagon Chuck estava virando panquecas na estrada.
Tomara que seja nessa estrada.
É. Também acho.
ROCHA NEGRA
ACABEM COM A CYBER RAVINA
- É isso aí. - É.
Eles nunca diziam isso.
Essa loucura vai acabar.
Nossa, o que está acontecendo?
Parece que algum matuto não pagou a conta da luz deste mês.
Esses vaqueiros não parecem gostar de água.
É, de repente virou uma cidade fantasma por aqui...
se é que tem robôs fantasmas.
Precisamos achar aquele cientista, o Dr. Fleg...
que parece ter sumido bem na hora.
Bom, parceiros, parece que temos mais um mistério em nossas patas.
O que é aquilo? Estou vendo uma luz vindo de cima da rua.
Vamos dar uma olhada.
Sente cheiro de panquecas, Scoob?
E se tem alguém que conhece cheiro de panqueca, somos nós.
Então, ou Chuck Wagon Chuck deu o fora com a carroça...
ou nos perdemos.
Um cemitério de robôs.
Nós nos perdemos mesmo.
Droga. Não é esse. Desculpe.
Sem dúvida, não é esse. Droga.
- Gibby Norton? - Olá, Velma.
O que está acontecendo aqui?
Esta é a sala de controle de toda Cyber Ravina. Legal, não?
Estava mexendo nos controles e as luzes apagaram.
Por que mexeu aí?
A mente científica é muito curiosa. Consertei tudo, menos as luzes.
Estão vindo de novo.
- Droga. - Gibby, faça parar.
Onde foi que o cientista disse para nós não irmos?
Ah, sim, é isso mesmo.
Só tem uma coisa pior do que ver robôs pifados...
é ver robôs pifados vivos.
Quem sabe o estrago que causou, Gibby?
Temos que desligar o painel de controle.
Não adianta. Já tentei de tudo. Não tem como desligar.
Incrível. Quem fez isso é um gênio da ciência.
Obrigada.
Agora, Gibby, diga o que estava tentando fazer aqui.
Não digo, descubra você. Tchau, Velma.
Vejam só isso. Muito estranho.
É o Dr. Fleg, o cientista que criou este lugar.
Ele parece estar bolando um jeito de se replicar.
Assustador. Ele é maluco?
- Parece bem feliz no desenho. - O que estão fazendo no meu laboratório?
Pensando bem, concordo com maluco.
Só estamos tentando descobrir por que as luzes se apagaram.
Não deviam estar aqui.
Antes de irmos, como hóspedes pagantes deste resort não tão barato...
acho que nos deve uma explicação.
Não lhes devo nada. Mas acho que é justo...
- serem avisados. - Avisados?
Alguns dos meus manimatrons, um robô chamado Aço Frio...
e seu bando de bandidos fugiram ao meu controle.
Eles ficaram muito perversos.
Vou ter que fechar a Cyber Ravina.
Não pode fazer isso. Vamos ajudar a descobrir o que está havendo.
Achei que os tivesse desativado...
mas de repente eles saem andando.
Famintos por energia nova, tirada de seres humanos vivos.
Salsicha e Scooby.
Temos que encontrá-los agora.
- Todos os robôs parecem ter sumido. - Talvez tenham só dado um tempo.
Socorro!
Salsicha e Scooby estão na cadeia.
- Nossos heróis. - O que houve?
Robôs caubóis assustadores nos prenderam aqui.
Tipo, amanhã cedo, uma coisa horrível vai acontecer ao nosso cérebro.
Não se eu puder evitar.
Vou procurar um bolo com uma lima dentro.
Melhor ainda...
pinça com chocolate velho.
- Estão livres. - Devia patentear essas coisas.
CADEIA
São eles. Os maníacos mecânicos.
Parem. Parem o que estão fazendo. Agora!
São seus robôs. Faça-os parar!
Não estão respondendo.
Não podem mais ser controlados.
Minhas criações estão se rebelando.
Não. Não.
Não podem atacar seu criador.
Não podem pegar meu cérebro.
Não podem pegar meu cérebro!
O que vão fazer?
O que quiserem.
Parados aí, peregrinos.
Isso não é jeito de tratar os estranhos.
Venham. Hora de dar o fora da Ravina.
Quem acha que está por trás daqueles bandidos?
Ainda pode ser o cientista. Ele é louco o bastante.
E a historiadora?
Ou o sorrateiro do Gibby Norton. Adoraria que fosse ele.
Aqueles desgraçados estão atrás de nós.
Será que esses cavalos sabem ir até o Alasca?
Ficariam muito cansados. Vamos pegar o trem para Sedona...
conseguir ajuda com pessoas, reais e voltar para resolver o mistério.
Tipo, pelo menos aqueles robôs valentões não nos seguiram até o rio.
Acho que estou quase resolvendo o mistério de Cyber Ravina.
Falem baixo. As pedras lá em cima não parecem muito firmes.
Não vemos aqueles bandidos dementes há mais de uma hora.
Será que os deixamos para trás? Tomara, tomara, tomara.
É, tomara.
Eles não estão atrás de nós.
Valeu, Scoob. Isso é o que eu chamo de reação radical.
Fred, rápido. Plano? Fuga? O quê?
Nossa, Freddy.
Aprendi isso no acampamento do Elvis.
É claro que o Rei fazia isso segurando um violão.
Xerife Lawman. Como nos encontrou?
Estava atrás de Aço Frio e seus homens.
Enfim, encontrei.
Pode relaxar, xerife. Nós nos livramos daqueles ciborgues.
Desculpem. Vocês têm que voltar comigo para Cyber Ravina.
- Tipo, por quê? - Eu jurei proteger a cidade.
Vocês apareceram e acabaram com a paz.
Agora, são procurados vivos ou mortos.
Se é assim, eu prefiro vivo.
O que você tem contra nós?
Ora, mocinha...
como foram pegos no laboratório da casa...
só podem ter sido vocês que reativaram os aqueles vermes desprezíveis.
Isso é um crime na Cyber Ravina.
Não fomos nós. Tem que acreditar. Somos inocentes.
A justiça da fronteira vai decidir isso.
Por aqui, é rápido e rasteiro.
Sem essa. É um clichê do Oeste.
E esse julgamento também. Liberte-os, já.
Não vai dar, senhora.
Precisam ficar presos. Causaram muita encrenca por aqui.
- Mas não fomos nós. - Tudo bem, Velma.
Espero até você ser solta.
Tome água, xerife.
- O Dr. Fleg é um robô? - Parece que sim.
É óbvio que água dá curto nos circuitos cibernéticos.
Se o Fleg não é humano, quem construiu os robôs?
O Xerife Lawman não soltou faíscas.
Ele é bem humano.
É verdade. Eu criei o Dr. Fleg e cada manimatron da cidade.
E não fez isso só para as pessoas passarem o fim de semana.
Confesso que não, mocinha.
Há muitos anos, eu era um garoto magrelo, Myron Scrum...
o nerd da turma, com quem todos implicavam.
Eu tinha que fazer alguma coisa.
Então, um dia, minhas invenções permitiram que criasse Cyber Ravina...
e passasse o resto da vida salvando as pessoas todos os dias...
sendo o herói da cidade.
Quem criou os bandidos?
Infelizmente, fui eu também.
Fiz Aço Frio e seus homens, durões e desafiadores...
para que meus salvamentos fossem necessários.
Acho que fiz um bom trabalho.
Eles fugiram ao controle.
Eu os desliguei depois que atacaram alguns turistas.
E nunca teriam sido reativados...
se vocês não tivessem xeretado no meu laboratório.
- Eu não xeretei nada. - Nem eu.
- Você xeretou? - Não.
- Nem eu. - Uma vez na vida, nenhum de nós xeretou.
Mas alguém xeretou.
Gibby.
Você foi ao laboratório para descobrir o segredo dos animatronics daqui.
Por quê?
GIBBYLÂNDIA
Um parque de diversões do Gibby?
Ele queria impressionar a Velma.
Gibby, você não me impressionaria nem que fizesse um robô igual a mim.
Não tenha ideias.
Bem, vaqueiros...
lamento que suas fantasias tenham sido arruinadas por causa da minha.
Boa sorte em Cyber Ravina, xerife. Como dizem: "Vá pela sombra".
É. O mundo sempre precisa de mais um herói.
Agradeço muito a vocês, garotos.
Na verdade, quero dar ao Scooby...
uma coisinha que eu criei.
Scooby-Dooby-Doo!
B-doo! B-doo!
Que gracinha!
[Portuguese - Brazilian] Sync - DVDRip.Dual - NandOlocal
O lendário piloto campeão, Truman...
lidera em Gainesville, a mais de 35o km/h.
Você é um cirurgião com uma chave de fenda, Steve.
Fez o carro correr mais do que um coelho atrás de cenouras.
Campeão, não vou deixar ninguém ultrapassá-lo amanhã.
- Esse troféu é... - Quer saber, campeão?
Acho que esta vai ser sua última volta.
Quer dar uma subidinha?
- Sanduíche? - Scoob, estou pilotando.
Não tem como eu comer um...
Tipo, talvez uma mordida.
Você está bem, Salsicha?
O carro está indo como um sonho.
- Como vai aí, Velma? - Silêncio.
Ótimo. Agora preciso recomeçar minha checagem de segurança.
Posição das mãos, certa.
Espelhos, certos.
Respirar. Certo.
Velma, você está indo muito bem.
Diga de novo, por que eu tenho que dirigir, e não o Fred?
Eu tenho que treinar para a corrida do fim de semana.
Amanhã é a Gainesville 5oo, a maior corrida para a qual já me classifiquei.
VOCÊ PERDEU!
E de novo.
PISTA DE CORRIDA DE GAINESVILLE
EQUIPE BISCOITOS SCOOBY
Vamos trabalhar, pessoal.
Quero cada centímetro deste carro verificado, limpo...
abastecido, lubrificado, aparafusado, apertado e polido.
- Vamos. - Scoob e eu pegamos as ferramentas.
Cuidado, Salsicha, está...
pesada.
É a chefe da equipe?
Tem de tudo aí, menos o secador de cabelos, Patricinha.
Mike Fury é meu nome, e tome cuidado por aqui.
Sou o chefe da equipe do Ricky Burdick.
- Quem? - Quem?
Vai aprender o nome dele, quando o vir em primeiro lugar.
Ninguém é páreo para meu piloto.
Esse cara está precisando de uma troca de óleo.
Como está o carro, Fred?
Fantástico, Daph.
- Está macio como... - Olá, Fred.
Ou devo dizer tchauzinho?
Daphne, sua voz está esquisita.
Você se resfriou, ou... Ah, puxa.
Gente! O que é aquilo?
Ou é um caminhão monstro ou um monstro caminhão.
E, tipo, prefiro não saber qual é o pior.
Pise fundo, Fred!
Vamos lá, pessoal. Atrás daquele esqueleto fujão.
Para onde ele foi?
Ora, se não é meu bom amigo Fred!
É o Burr Batson.
Competimos com ele no México, no Enduro Batida 5ooo.
Não tem uma roupa de esqueleto?
Bela tentativa, mocinha...
mas Burr Batson não tem nada a ver com o caminhão que assombra a pista.
- Assombra? - Ah, sim.
O piloto fantasma tem destruído os carros por aqui...
tirando os melhores da corrida.
Puxa, o campeão Truman se aposentou depois do que houve com ele.
Mas não se preocupe, Fred.
O piloto fantasma não vai atrás de amadores.
Meninas.
Nossa. Talvez seja perigoso demais você correr neste fim de semana, Freddy.
Tipo, é. A única corrida que devíamos fazer era para fora daqui.
Esperem aí, pessoal.
Eu treino há meses. Esse troféu será meu.
Bom, então temos um mistério para resolver.
Que ótimo. Como se não bastasse um esqueleto assustador...
esse aí tem carteira de habilitação.
- Onde fica o hotel? - Vamos ficar aqui, na pista.
Tem algum hotel aqui que eu não vejo? Por favor?
Na Máquina Mistério agora dormem cinco, graças a mudanças que eu fiz.
Vejam só. Nossos novos quartos.
Botão errado. Olá, quartos!
Eu ia pôr uma etiqueta neles.
Pode ser um problema nos fios.
Viram? Quartos para cinco...
e tudo volta ao lugar, só apertando um botão.
- O que será que foi isso? - Nem queira saber.
Oi, crianças. Vocês são fãs de corrida?
- Claro. Sou Jimmy. - Sou Cindy.
Temos nosso carro na corrida.
Bom, nosso pai tem.
E ele me ensinou tudo o que sabe. Vocês vão ver.
Vou ser o melhor piloto do mundo.
Bom, falta alguns anos ainda.
Ao menos até conseguir tocar nos pedais.
É o seu pai ali?
- É. É ele. - Olá?
Ele parece concentrado.
Muito concentrado.
Que barulho é esse?
Freddy, faça alguma coisa.
Vejam isso.
Errou, moço!
E sim, isso é por ser tão magrelo!
Mandou bem, Fred. Mas como vamos descer?
Não pensei nisso.
Então, o que acha que o esqueleto veloz fazia aqui no acampamento?
Se alguém estiver tentando se livrar da competição na corrida de amanhã...
qualquer um na pista pode ser suspeito.
Pessoal, acho que é hora de...
Nos separarmos e procurarmos pistas.
Já sei. Veremos vocês depois que o monstro nos atacar. Vamos, Scoob.
Como ele sabia que eu ia dizer isso?
DELÍCIAS DE GAINESVILLE
Bom, se vamos procurar por aquele monstro de quatro rodas...
vamos encher o estômago primeiro.
Salsicha.
SOBRAS DE COMIDA POR FAVOR, COMA
"Por favor, coma"? Scooby-Doo, gostei dessa pista.
EQUIPE BISCOITOS SCOOBY
É tanta comida grátis que precisamos de ajuda para levar.
- Carro. - O carro do Fred.
Ei. O que é isso?
É só um palpite, mas acho que é o carro do pai do Jimmy e da Cindy.
Pensou rápido, Fred.
Mas, sabe, tinha alguma coisa estranha com o pai deles.
Eu salvo você!
Freddy, pare! É um boneco de teste.
Eu sabia.
Um boneco de teste? O que ele faz aqui?
Essa foi por pouco. Scoob e eu quase viramos picadinho de monstro.
É. Picadinho de monstro.
Espere aí, Salsicha.
Não acho que o monstro estivesse atrás de vocês dois.
Testando novos pilotos, é? Não podem ser piores do que você.
Ah, vá torcer alguma coisa.
Ei, Jimmy. Quer umas listas telefônicas para você sentar?
Ah, puxa.
Cuidado, crianças. Vocês estão num carro bastante possante.
Ei, nós sabemos tudo sobre carros.
Por causa do nosso pai.
Você vai saber durante a corrida. Vamos, Cindy.
Pilotos em seus carros. A corrida já vai começar.
Desejem-me sorte. É hora de pilotar.
Ei, Fred. O acelerador fica á direita.
Não que vá adiantar alguma coisa.
JIMMY E CINDY BISCOITOS SCOOBY
Já vemos a bandeira verde.
Foi dada a largada na Gainesville 5oo.
Aí vem o Fred.
BOX SCOOBY
Muito bem, o Fred vai encostar.
Precisamos fazer isso em menos de 1o segundos.
Ei, Patricinha, vai usar chapinha com as porcas?
Piadas de chapinha não devem ser feitas por homens com cabelos ridículos.
Esqueça.
Bem rápido! Mas seja como for, Fred não vai vencer meu Ricky.
Esse cara faria qualquer coisa para ajudar seu piloto a vencer.
E Burr Batson assume a liderança!
Fred, você tem que sair daí!
Está bem, Daph. Estou chegando à área dos boxes.
É o que você pensa.
Daphne? Não instalou um piloto automático quando eu não estava olhando?
Ah, não! Fred perdeu o controle do carro.
Ele vai perder o controle do estômago, quando vir o que planejei para ele.
Quer saber qual é a melhor forma de um carro perder peso, Fred?
Uma batida dietética.
Fred perdeu o controle. Temos que salvá-lo.
- Precisamos ir até a pista. - E, tipo, como chegamos lá?
Ei, esse carro é nosso!
Estamos no carro errado. Vamos sair agora.
Pise fundo.
Gente, esse carro é rápido.
Está bem, verificação de segurança.
Mãos ao volante. Certo.
Espelhos. Certo.
Respirar. Respiro depois.
Desculpe. Desculpe. Cuidado.
Temos que alcançá-lo.
Tipo, lá está ele.
Temos que tirar você daí.
Eu tenho um plano.
Salsicha e Scooby vão se esticar entre os dois carros.
Eu atravesso por eles, e chego ao seu carro em segurança.
Parece bom. Prontos, meninos?
Salsicha e Scooby saíram.
Por favor, deixe seu recado após o bipe.
Eu tenho Biscoitos Scooby.
Vamos, Scoob. Temos que ajudar nosso melhor amigo, o Biscoito.
Quero dizer, o Fred.
Firme, firme.
Freddy, volte!
Ei, posso pilotar de novo.
Segurem-se, pessoal.
- Como recuperou o controle? - Não sei.
Tipo, talvez tenha sido isso, que eu arranquei.
Bom, pessoal, acho que este mistério já está resolvido.
E para variar, vou fazer a armadilha usando o Fred como isca.
Parece esperto.
E bem mais seguro para mim e para o Scoob.
Precisamos que volte à corrida, Fred.
Graças ao caminhão monstro, o pai do Jimmy e da Cindy assumiu a liderança.
Estou pronto para ir.
Consigo consertar este carro. Eu acho.
Ora, Daphne, o carro está ótimo.
Você consertou. Como?
Nunca subestime o poder da Equipe Scooby.
Fred reassumiu a liderança.
E logo devemos ver...
Perfeito. Faz parte do meu plano.
Venha me pegar, Sr. Ossudo.
Certo, agora só precisamos de mais uma coisa para minha armadilha. Venham.
- O controle remoto do Fred? - Sim.
Mas se eu cruzar o fio azul com o vermelho...
ele se torna um bloqueador remoto.
Tipo, ei. Parou. Eles pararam. Mas por quê?
JIMMY E CINDY
Como eu suspeitava.
Tudo era controlado remotamente.
E quem esteja por trás disso...
precisa de uma antena potente para transmitir o sinal.
Lá está ele. Fred, nos encontre na torre.
É, sou eu. Eu fiz. Eu fiz tudo.
- Menos o que minha irmã fez. - Mas por quê?
Queria mostrar para todos que sou o melhor piloto do mundo...
mas não me deixaram correr, porque eu era muito jovem.
Eu fiz o piloto por controle remoto...
e inventei a história sobre meu pai ser um piloto.
Era eu no controle o tempo todo.
Mas, tipo, e o caminhão monstro?
Cindy controlava o caminhão, para me livrar dos adversários.
E teríamos conseguido...
se não fossem vocês, adultos intrometidos.
- E cachorro intrometido. - É. Cachorro intrometido.
E a corrida ainda não acabou, pessoal.
A Equipe Biscoitos Scooby está de volta à pista.
CHEGADA
E Fred Jones recebe a bandeirada...
aqui na Gainesville 5oo!
O Fred conseguiu. Ele venceu!
Vamos comemorar na Máquina Mistério, com um churrasco.
Não precisa. Deixem conosco. Não é, Scoob?
Scooby-Dooby-churrasquinho!
[Portuguese - Brazilian] Sync - DVDRip.Dual - NandOlocal
SCOOBY-DOO, CADÊ VOCÊ?
Aventura no Parque
Hora de ir, pessoal. Está ficando escuro.
- Traga a última ostra, Scooby. - Aí vai. Scooby-Doo!
Bom trabalho. Já vi cães caçando pássaros e coelhos...
mas você é o primeiro que vejo caçando ostras.
Ostras?
Salsicha, você sabe que o Scooby não gosta de ostras.
Eu gosto. Elas são legais de cavar e mais ainda de comer.
Não seria bom se a Terra da Diversão estivesse aberta?
Refrigerante, o creme de chocolate, os brinquedos! Cara, isso é que é viver!
É, mas agora ele parece meio assustador.
- Até mal-assombrado. - Mal-assombrado?
- Não seja tola, Daphne.
Vejam só aquilo.
Mas é impossível. Eles só abrirão daqui a algumas semanas.
Vejam.
Bem, isso exige uma pequena investigação.
É difícil de acreditar.
Tudo está funcionando, mas não tem ninguém aqui.
Cara, é um sonho realizado!
Vamos dar uma olhada naquela lanchonete, Scooby.
Alguém pode atender, por favor?
Para começar, eu queria um malte e um cachorro-quente com tudo.
Eu também.
Quem fez isso?
Eu era bom nisso.
- Tento de novo? - Vá em frente.
- Quem vai saber? - Tudo bem, lá vai.
Belo arremesso, Freddy.
Bem, ainda levo jeito. Vamos procurar Salsicha e Scooby.
Puxa, Freddy, não é melhor colocarmos as garrafas de volta?
Tem razão, Daphne.
Vejam. Elas estão de pé de novo. E o que é isso no balcão?
O meu prêmio por derrubá-las.
E mal demos as costas.
Freddy, isso é muito estranho.
Bem, mas consegui o prêmio. O mínimo que posso fazer é pagar.
Que bonequinha linda.
Essa não.
A caixa registradora marcou 25 centavos.
Começo a me perguntar se este lugar é mesmo mal-assombrado.
ALGODÃO DOCE 1o centavos
Scooby, acha que vamos conseguir um algodão doce também?
- Sim. - Espere. Eu vi uma pessoa.
Lá vai ele de novo. Nossa, ele é mais rápido do que uma bala.
Super-Homem.
Vamos, Scooby, fareje o cheiro dele.
- Não tem cheiro. - Não tem? Claro que ele tem cheiro.
Só se fosse um fantasma para não deixar cheiro.
Eu disse "fantasma"?
- O que deu em você? - Estou apontando.
Está apontando?
Estou vendo.
SALA DE ESPELHOS
Aquilo não era um fantasma. Ele parece mais um marciano.
Veja o que aquele cachorro-quente fez comigo.
Olhe para mim.
Eu sabia que era magro.
Mas essa cabeça pontuda é demais.
Um rato gigante.
Não é um rato gigante. É só um ratinho.
Scooby-Doo, cadê você?
Lá está ele.
O que você diz? Vamos achar os outros.
Scooby-Doo. Estou com você.
Não vejo Scooby e Salsicha em lugar nenhum.
Tem uma pessoa atrás daquela cerca.
RODA GIGANTE
Não é uma pessoa conhecida. Mas, seja quem for, quero lhe fazer umas perguntas.
Ele vai andar de roda gigante.
Ela parou. O homem ficou preso lá em cima.
Vou tirá-lo de lá. Quero falar com ele.
Terei de girar à mão. Não podemos deixá-lo lá em cima.
Você deu a volta completa, mas ele sumiu.
Mas ele não poderia ter descido sem vermos.
Vejam, as luzes estão se apagando no parque inteiro.
MENINO ALTO
DIVERSÃO DIVERTIDA
Bem, é a primeira vez que tenho vontade de sair da Terra da Diversão.
Scooby e eu vimos. É um esquisitão de outro planeta.
- Nós também o vimos. - Vejam. De quem será aquela casa?
Deve ser do caseiro. Vamos lá ver.
É melhor avisarmos sobre o mistério.
Tomara que seja um caseiro velhinho e bonzinho.
Acredite, Sr. Jenkins, todos os brinquedos estavam ligados.
- Não vejo como. - Bem, mas estavam a todo vapor.
- Luzes, música, tudo. - Isso é impossível.
Nós somos os caseiros aqui. O meu irmão e eu teríamos visto as luzes.
- Sarah tem razão. - Bem, vimos um homem muito estranho...
- lá fora. - Ele era, tipo, esquisito.
- Bem esquisito. - Bobagem.
Além de nós, não há mais ninguém nesta ilha.
- Talvez o luar tenha iludido vocês. - Cara, vou lhe dizer...
Deixe, Salsicha. Desculpe incomodá-lo, senhor.
Vamos, pessoal.
Vocês acreditaram neles?
Não podemos ir para casa agora. Nós sabemos que não imaginamos...
- todas aquelas coisas estranhas. - Eu estou fora.
Não vou procurar um esquisitão de cara congelada.
Salsicha, acho que você prefere comer pizza a desvendar um mistério.
- Vamos votar: Mistério ou pizza? - Pizza.
Cortem essa. Vamos voltar à praia.
- Tudo bem, ficaremos de olho daqui. - Está bem escuro.
Como isso se chama? Tocaia?
Prefiro uma torrada. Acompanhada de um bife.
Eu também.
- Pare. Pare. Eu não suporto. - Fiquem quietos.
Estamos aqui há uma hora, e nenhum sinal de vida.
Vamos esperar mais 1o minutos.
Estou ouvindo música?
- Vejam, as luzes estão se acendendo. - Lá vamos nós de novo.
Agora não restam dúvidas. Vamos lá, rápido.
- Algo está confuso. - O que houve com o carrossel?
Está andando para trás.
Vejam a máquina de algodão doce. Está descontrolada.
E a barraca de cachorro-quente. Eu não agüento.
Qual é o problema, Scooby? Eu também gosto de comer.
Vejam, lá está aquele cara estranho de novo.
- Que hora para se exibir. - Vamos, pessoal. Atrás dele.
Vejam o que ele está fazendo.
O que deu nele?
Socorro. Salsicha. Ele me pegou.
Solta. Solta.
Ele me pegou. Ele me pegou. Socorro.
Não pegou, não. Lá vai ele entrando no Túnel do Amor.
Precisamos ir atrás dele.
Eu quero ir é, tipo, para casa.
Remem mais rápido. Podemos alcançá-lo.
Tem algo no túnel. É ele.
- Ele está nadando para cá. - Pensei que nós queríamos pegá-lo.
Ele vai bater em nós como um torpedo.
Não entre em pânico. Eu salvo você.
Obrigada, Salsicha, mas que tal irmos andando?
Boa idéia.
Ele não é um homem normal. Será difícil encontrá-lo.
Melhor ele rezar para eu não pegá-lo.
Vou fazê-lo pagar pelo que fez com o meu cabelo.
- Vamos voltar. - Não podemos voltar, Scooby.
Freddy disse para olharmos deste lado do parque.
Tudo bem apenas procurarmos o homem-torpedo...
contanto que não o encontremos.
O que é aquilo?
Aquilo? É um brinquedo muito legal, Scooby.
Venha. Vou lhe mostrar como funciona.
Você pega este martelo e bate no botão.
A bola sobe e bate no sino.
Agora observe o mestre.
Espere aí. Espere aí.
Agora vou conseguir.
SUPER-HOMEM - HE-MAN HOMEM - MENINÃO
- O que está fazendo? - É a minha vez.
A sua vez? Com o rabo?
Vou sair da frente.
Scooby-Doo.
Essa foi legal. Você tem o rabo mais forte do mundo.
É ele.
Ele venceu. Vamos cair fora.
Ele está se aproximando. Vamos para a montanha-russa.
Ele está se aproximando de nós. Vamos, Scooby.
Lá vamos nós.
Estamos encurralados.
Vejam. Salsicha e Scooby estão no banco da frente daquele carro.
E aquele homem estranho está atrás deles.
Tem um carro vazio indo no outro trilho.
Vou diminuir a velocidade, e talvez eles possam pular nele.
Pule, Salsicha.
- Eles conseguiram. - Scooby-Doo.
Belo salto o de vocês.
Obrigado, pessoal. Mas jamais nos deixem fazer isso de novo.
Acho que o trem daquele sujeito está chegando.
Escondam-se atrás daquelas caixas.
Mas está vazio. Como ele saiu?
Vejam, ele está lá em cima.
O que ele vai fazer?
Ele pulou.
- Vamos. Ele pode ter se machucado. - Vamos, Scooby.
Ele não está aqui.
- Ele atravessou a lona. - E dá para ver onde ele caiu.
- Vai contra todas as leis da Física. - Vocês precisavam ver os olhos dele.
- Como os faróis de um carro. - Carro.
Carro. É isso.
A resposta é: Esse cara é tão rápido...
que precisamos de algo rápido para pegá-lo.
E vamos envenenar este carrinho elétrico?
Exato. Vamos aumentar a força da bateria.
Isso vai dar uma melhorada.
Não, Salsicha. Você ligou o motor.
Agora Velma não consegue frear.
Os meus óculos caíram.
Não tem freio, Scooby, e não enxergo sem os meus óculos.
Mas a rua aqui é larga.
Não tenha medo, Scooby.
- É ele. - Estou vendo o guarda de trânsito, bobinho.
Viro à direita, não é?
Corra, Velma.
Scooby, estamos na faixa certa agora?
Faixa certa?
Trem passando.
Trem passando? Já disse que não tenho freio.
O trem terá de se virar.
Lá vêm eles. Cuidado com o algodão doce, Velma.
- O motor morreu. - Ao menos estão a salvo. Que sorte.
Por que sorte? Não tivemos problema nenhum. Pergunte ao Scooby.
Scooby-Doo.
- Bem, é isso. - Mas esse cara é mesmo forte. E rápido.
Então teremos de construir a melhor armadilha de todas.
E será esta barraca. Eis o plano:
Alguém vai atrair o estranho até aqui.
Mas o nosso homem ficará preso lá com o esquisitão.
Não. Veja ali. Vamos retirar o nosso homem naquele cesto.
Salsicha tranca a porta, e Velma e eu puxamos o cesto.
E tudo que Scooby precisa fazer é atrair o estranho aqui dentro.
- Alguém tem um Biscoito Scooby? - Nada de biscoito. Eu não.
Não é justo. Eu vou com Scooby.
- Podemos usar o carrinho. - Carrinho, não. Eu vou. Eu vou.
MUSEU DE CERA
HOMEM DAS CAVERNAS
EXIBlÇÃO PIRATA
Preparem a armadilha. Preparem a armadilha.
Estejam prontos. Lá vêm eles.
Nós o pegamos.
- Scooby está a salvo. - Ele está preso. Nós o pegamos.
O que foi isso?
Você não vai acreditar. Ele saiu pelos fundos do barraco...
atravessou uma caixa de madeira...
e depois uma parede de tijolos.
Que homem. Ele não é humano.
Você está absolutamente certo.
Ele não é humano. É um robô.
- É o Sr. Jenkins, o caseiro. - Como disse, senhor?
Ele é Charlie, o robô mais perfeito do mundo.
Eu o programei para operar tudo na Terra da Diversão.
- Mas por quê? - Eu queria construir robôs suficientes...
- para cuidarem do parque todo. - Mas o que houve?
O seu robô está destruindo tudo.
Ele saiu do controle.
Mas podemos detê-lo, se vocês ajudarem.
Lá vamos nós de novo.
Como funciona este equipamento?
É bem simples: Quando encontrarmos Charlie...
o poderoso ímã atrairá o seu corpo de metal.
Mais devagar.
Charlie está por perto. Vejam o ponteiro. Acionem o ímã.
Está ligado.
Está apontando para aquele barracão. Eu vi algo se mexer.
Não lute, Charlie.
O que houve?
Este fio foi cortado.
- Charlie desabou. - Eu tinha medo disso.
O eletroímã destruiu os circuitos dele.
Scooby vai aprontar alguma.
Tem alguém atrás daquela cerca.
Saia daí.
Sarah. O que faz aqui?
Fui eu quem fez Charlie sair de controle.
Não acho que robôs devam trabalhar onde crianças vêm se divertir.
Ela tem razão. Charlie é legal, mas crianças precisam de humanos.
- Sim, sim. - Nunca pensei nisso.
Eu só queria o robô perfeito. Mas tudo bem.
Vou reconstruí-lo e chamá-lo de "Charlie ll".
Bem, jovens, Charlie foi consertado e está melhor do que nunca.
Que ótimo, Sr. Jenkins.
Voltamos hoje para ver se ele estava consertado.
- Cadê o Scooby? - Vejam só aquilo.
Está coçando a orelha dele.
Puxa. Puxa.
Scooby-Dooby-Doo.
SCOOBY-DOO, CADÊ VOCÊ?
[Portuguese - Brazilian] Sync - DVDRip.Dual - NandOlocal